Virginia is for Lovers

畫中有詩也有戲！享譽國際的漢唐樂府將名畫「韓熙載夜宴圖」，改編成梨園樂舞，原本躍然紙上的畫中人物，更活生生的走入舞台。

「韓熙載夜宴圖」是一幅宋人摹五代畫家顧閎中所繪的長卷，漢唐樂府總監陳美娥表示，一般人對韓熙載或許很陌生，不過當時他卻是一個引領風騷的風雲人物。

韓熙載自己設計服裝、帽子，十分時髦，而且往來無白丁，交遊的都是達官顯貴，同時他也是南唐李後主等三位皇帝的老師，而且當過相當於文化、教育、國防部長等職位，也曾出使到宋，因為感嘆時不我與，無意仕途，才縱情於音樂及花道、茶道，養了一批舞姿曼妙的歌姬以及技藝驚人的樂班。

不過李後主還是希望延攬他為丞相，嫉妒他的臣子向後主進讒言，說韓熙載生活奢靡，「當時沒有狗仔隊、照相機」，陳美娥說，後主命畫家顧閎中前去察看，把韓熙載的生活畫下來，也是這一幅畫的由來。

這幅畫分為「聽樂」、「清吹」、「歇息」、「觀舞」、「散宴」等五個段落，畫出了韓熙載放浪形骸、奢華的夜宴景象，以及「不求聞達於諸候」的避世心態，卻也成了韓熙載被貶職的原因。

陳美娥說，為了表達故事的完整性，改編成南管及梨園樂舞的時候，前面多加了一幕，表現韓熙載被貶官的心情。要把畫變成一幕幕的舞劇，陳美娥說漢唐樂府的梨園樂舞，融合了南管古樂與梨園科步的歌舞戲，把與梨園戲相隔一千多年的古畫場景，鮮活的表現出來。

而且她也翻閱不少資料，考據韓熙載的生平，把當時流行的茶道、花道、香道融入。例如，說到中國茶道，一般人只想到陸羽的茶經，其實當時風行的「點茶道」，把茶葉乾燥成粉，再一一「打茶」給在座的眾人分享，而且因為是宮廷禮節，每一動作都要講究美姿美儀，馬虎不得。

這一齣舞劇，原本是5年前漢唐樂府20周年時，為荷蘭國家劇院的歐洲首演量身定做，之後也很少在國內演出，今年適逢兩廳院20周年及漢唐樂府創團25週年，特別再捲土重來，重現風華。

南管與梨園戲小檔案

南管是一種盛行於中國閩南地區的古老音樂，文靜幽雅，步調較為緩慢。演出時主要使用琵琶、洞簫、三絃、二絃等四種絲竹樂器，另外再加上指揮節奏的「拍板」。

南管和大家熟知的國樂完全不同，不管是使用的樂器、樂理、音律、甚至禮節儀典都是「南管專用」，是一個獨立的樂種。

而「梨園戲」被認為是中國戲劇史中現存的最古老劇種，源自唐朝，明代時，流傳於貴族門第與市井小民間，成為雅俗共賞的劇種。

漢唐樂府結合了悠揚的南管樂音，與典雅脫俗的梨園舞蹈，25年來創作了「豔歌行」、「洛神賦」、「荔鏡奇緣」等演出，享譽國際，屢屢獲邀到國際大型藝術節中演出，國內也有不少忠實粉絲。